Standing on the rim of Colorado's Black Canyon of the Gunnison, you peer into a chasm so deep and narrow that sunlight touches its rivers for only a handful of minutes each day.

The air at Black Canyon of the Gunnison National Park holds whispers of an ancient tale, a narrative written in the walls of one of the...